At 10 o'clock the next morning, Robin Fitzooth and Lady Marian stood in front of the abbot in St Mary's Abbey. Lady Marian was some years younger than Robin, and very lovely. She wore a white dress, and her long hair was the colour of the forest trees in autumn.
The abbot began to speak.
‘Robin of Locksley,’ he began ‘do you ...’
‘Stop!’ somebody called from the back of the church. Robin turned. It was the Sheriff of Nottingham. Behind the sheriff were twenty men with bows and arrows.
CÜMLE CÜMLE ANALİZİ
At 10 o'clock the next morning, Robin Fitzooth and Lady Marian stood in front of the abbot in St Mary's Abbey.
Geçmiş zamanla kurulmuş bu cümlenin fiili ‘stand’ filidir. Fiilin ikinci hali kullanılmıştır. [bk. ‘the’ yapısı, ‘of’ yapısı, ‘at, in’ yapısı, ‘s kullanımı, ‘and’ kullanım ]
Lady Marian was some years younger than Robin, and very lovely.
Cümle ‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuştur. İçerisinde karşılaştırma sıfatı kullanılmıştır. [bk. ‘some’ kullanımı, çoğul yapma kuralları, ‘and’ kullanımı ]
She wore a white dress, and her long hair was the colour of the forest trees in autumn.
‘and’ bağlacı ile birbirinden ayrılmış iki cümle söz konusudur. Birinci cümle geçmiş zamanla kurulmuş, fiili ‘write’ olan, ikinci cümle ise ‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuş bir cümledir.[bk. sıfatlar, ‘her’ kullanımı, ‘a, the’ kullanımı, ‘of’ kullanımı, ‘in’ kullanımı, çoğul yapma şekilleri]
‘Stop!’ somebody called from the back of the church.
Emir kipinden sonra geçmiş zamanla kurulmuş ve fiili ‘call’ olan bir cümle söz konusudur. [bk. ‘somebody’ kullanımı, ‘from’ kullanımı, ‘the’ kullanımı, ‘of’ kullanımı, ‘back’ kullanımı]
‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuş bir cümledir. [bk. ‘the’ kullanımı, ‘of’ kullanımı]
Behind the sheriff were twenty men with bows and arrows.
‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuş bir cümledir. [bk. ‘the’ kullanımı, ‘with’ kullanımı, çoğul yapma kuralları, ‘and’ kullanımı]
TÜRKÇESİ
Ertesi gün saat onda, Robin Fitzooth ve Leydi Mary Aziz Mary Kilisesinde başkeşişin önünde ayaktaydılar. Leydi Marian Robin’den birkaç yaş gençti ve çok güzeldi. Beyaz bir elbise giyiyordu ve uzun saçları sonbaharda ormanın rengindeydi.
Başkeşiş konuşmaya başladı.
‘Locksley’li Robin,’ diye başladı ‘Sen…’
‘Durun!’ diye kilisenin arka sıralarından birisi bağırdı. Robin döndü. Bağıran Nottingham Şerifi’ydi. Şerifin arkasında ok ve yayları olan 20 adam vardı.
That evening, there were a lot of people at Locksley House. There was food and drink for the villagers, and there was dancing and singing. Everybody was very happy. And Robin was the happiest person there, because he and the lovely Lady Marian Fitzwalter planned to marry the next day.
The sheriff's man turned to a villager next to him.
'I often hear the name Robin Hood,' he said. ‘Who is he ? Does he live near here ?'
The man laughed. ‘Don't you know, friend? Robin Fitzooth is Robin Hood!’
The sheriff's man quickly left Locksley House and went to his lord.
‘This is better than I hoped,’ said the sheriff. ‘Tomorrow, Robin Fitzooth will marry Lady Marian at St Mary's Abbey. But my men will stop him and bring him to me. Prince John will kill him and give me Fitzooth's money and lands. Lady Marian's family is also rich. She will not marry Robin, so perhaps I will marry her. Yes, tomorrow will be a great day for me!’
CÜMLE CÜMLE ANALİZİ
That evening, there were a lot of people at Locksley House.
There was food and drink for the villagers, and there was dancing and singing.
İlk cümle ‘to be’ fiilinin geçmiş haliyle kurulmuştur. İkinci cümle ise ‘devam eden geçmiş zaman’ ile kurulmul bir cümledir. [bk. ‘there was, there was’ yapısı, ‘for’ yapısı, ‘the’ yapısı, çoğul yapma kuralları, -ing eki alma kuralları.]
Everybody was very happy.
‘to be’ fiilinin geçmiş haliyle kurulmuştur.[bk. ‘everybody vs..’ kullanımı]
And Robin was the happiest person there, because he and the lovely Lady Marian Fitzwalter planned to marry the next day.
İlk cümle ‘to be’ fiilinin geçmiş haliyle kurulmuş, 2. cümle ise geçmiş zamanla kurulmuş bir cümledir. İki cümle birbirine ‘because’ ile bağlanmıştır. [bk. ‘the happiest’ için sıfatlar konusu, ‘the’ kullanımı, ‘to marry’ için infinitive cümle yapısı]
The sheriff's man turned to a villager next to him.
İlk soru cümlesi ‘wh-’ ile kurulmuş soru cümle tipidir ve ‘to be’ yrd. fiili kullanılmıştır. İkinci cümle ise geniş zamanla kurulmuş yes/no soru tipidir.
Burada ‘than’, –den, -dan anlamında kullanılmıştır. Rapor edilen cümlenin ilk kısmı ‘to be’ fiili ile kurulmuş, ‘than’ den sonrası ise geçmiş zamanla kurulmuş cümledir. [bk. ‘reported speech’ yapısı, ‘the’ yapısı, -ed eki alma kuralları, ‘this’ konusu]
‘Tomorrow, Robin Fitzooth will marry Lady Marian at St Mary's Abbey.
Gelecek zaman ile kurulmuş cümlenin fiili ‘marry’ dir. [bk. ‘at’ kullanımı, ‘s kullanımı]
But my men will stop him and bring him to me.
Cümle içinde iki yargı ifade edilmiştir. Gelecek zamanla kurulmuştur. [bk. ‘my’ kullanımı, ‘him, me’ kullanımı, ‘but’ kullanımı ]
Prince John will kill him and give me Fitzooth's money and lands.
Gelecek zamanla kurulmuş bir cümledir. ‘kill’ ve ‘give’ cümlenin iki yargısını ifade eden fiillerdir. [bk. ‘him, me’ kullanımı, ‘s kullanımı, çoğul yapma kuralları]
Lady Marian's family is also rich.
‘to be’ fiili ile oluşturulmuş bir cümledir. [bk. ‘s kullanımı, sıfatlar konusu, ‘also’ kullanımı]
She will not marry Robin, so perhaps I will marry her.
Gelecek zamanla kurulmuş ve ‘so’ ile ayrılmış iki cümle söz konusudur. İki cümlenin fiili de ‘marry’ dir. [bk. ‘she’ kullanımı, ‘her’ kullanımı.]
Yes, tomorrow will be a great day for me!’
Gelecek zamanla kurulmuş bir cümledir. Cümlenin fiili ‘be’ fiilidir. ‘to be’ ile kurulmuş cümlelerle karıştırılmamalıdır. Burada ‘be’ gelecek zaman içinde kullanılmış cümlenin esas fiilidir. ‘give, do, go’ gibi. [bk. ‘a, an, the’ yapısı, ‘for’ kullanımı, ‘me’ kullanımı]
TÜRKÇESİ
O gece, Locksley Evinde çok fazla insan vardı. Köylüler için yemek ve içecekler vardı, ve dans edip şarkı söylüyordular. Herkes çok mutluydu. Ve Robin oradaki en mutlu kişiydi çünkü ertesi gün o ve güzel Leydi Marian Fitzwalter evlinmeyi planlıyordular.
Şerifin adamı yanında duran bir köylüye döndü.
‘Sık sık Robin Hood adını duyuyorum,’ dedi. ‘Kimdir o? Buralarda mı yaşar?’
Adam güldü. ‘Bilmiyormusun dostum, Robin Fitzooth Robin Hood’un ta kendisidir!’
Şerifin adamı çabucak Locksley Evinden ayrıldı ve lordunun yanına vardı.
‘ Bu beklediğimden de iyi,’ dedi şerif. Yarın, Robin Fitzooth, Leydi Marian ile Aziz Mary’nin manastırında evlenecekler. Fakat adamlarım onu durdurup bana getirecekler. Pren John onu öldürecek ve bana Fitzooth’un parasını ve topraklarını verecek. Leydi Marian’ın ailesi de zengin. Robin’le evlenmeyecek, belki onunla ben evlenirim. Evet, yarın benim için harika bir gün olacak.
Bu diyaloğumuzda, amerikaya giden bir kişinin pasaport kontrolüyle ilgili bir konuşma söz konusudur. Aşağıda yer alan "player" daki play tuşuna basarak, diyaloğu dinleyebilirsiniz.
Diyaloğu daha net okumak için, sağ tıklayın ve yeni pencerede açın.
Aşağıdaki ingilizce diyalogda, araba kiralamak isteyen bir kişi ile kiralama şirketi arasında geçen konuşmalar vardır. İngilizce diyaloglar, ingilizce öğrenmenize yardımcı olur. Telaffuzunuz (pronunciation) da bu şekilde gelişmiş olur.
(Diyaloğu net okumak için resmin üzerine gelip sağ tıklayın ve "yeni sekmede açın" seçeneğini seçin. Dinlemek için ise "play" tuşuna basın.)
Some adjectives go with certain prepositions. There is no real pattern – you need to learn them as you meet them. Here are some examples but remember that there are many other adjective + preposition combinations that are not covered here.
With ‘at’
I’m quite good at English but I’m bad at maths and I’m terrible at physics.
With ‘for’
Jogging is good for your health but smoking is bad for you.
The town is famous for its cheese.
As well as ‘good for’, ‘bad for’ and ‘famous for’ we also say ‘qualified for’ ‘ready for’, ‘responsible for’, ‘suitable for’ and several others.
With ‘of’
I’m perfectly capable of doing it myself, thank you.
I’m very fond of this old sweatshirt.
As well as ‘capable of’ and ‘fond of’ we also say ‘aware of’, ‘full of’, ‘tired of’ and several others.
With ‘with’
We’re very pleased with your progress.
You’re not still angry with me are you?
As well as ‘pleased with’ and ‘angry with’ we also say ‘bored with’, ‘delighted with’, ‘satisfied with’ and several others.
With ‘to’
She’s the one who’s married to a doctor, isn’t she?
You’ll be responsible to the head of the Finance department.
Notice that you can be responsible for something but responsible to someone.
Other common adjective + preposition combinations include ‘interested in’ and ‘keen on’. It’s a good idea to make a note of new combinations in your vocabulary notebook as you meet them. Remember too that a preposition is followed by a noun or a gerund (‘ing’ form).
Madeleine Albright: This is breaking the glass ceiling.
PM: Oh. That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
MA: Most of the time I spend when I get up in the morning is trying to figure out what is going to happen. And none of this pin stuff would have happened if it hadn't been for Saddam Hussein. I'll tell you what happened. I went to the United Nations as an ambassador. And it was after the Gulf War. And I was an instructed ambassador. And the cease-fire had been translated into a series of sanctions resolutions, and my instructions were to say perfectly terrible things about Saddam Hussein constantly, which he deserved -- he had invaded another country. And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. And so I happened to have a snake pin. So I wore it when we talked about Iraq. (Laughter) And when I went out to meet the press, they zeroed in, said, "Why are you wearing that snake pin?" I said, "Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent." And then I thought, well this is fun. So I went out and I bought a lot of pins that would, in fact, reflect what I thought we were going to do on any given day. So that's how it all started.
PM: So how large is the collection?
MA: Pretty big. It's now traveling. At the moment it's in Indianapolis, but it was at the Smithsonian. And it goes with a book that says, "Read my pins."
(Laughter)
PM: So is this a good idea. I remember when you were the first woman as Secretary of State, and there was a lot of conversation always about what you were wearing, how you looked -- the thing that happens to a lot of women, especially if they're the first in a position. So how do you feel about that -- the whole --
MA: Well, it's pretty irritating actually because nobody ever describes what a man is wearing. But people did pay attention to what clothes I had. What was interesting was that, before I went up to New York as U.N. ambassador, I talked to Jeane Kirkpatrick who'd been ambassador before me, and she said, "You've got to get rid of your professor clothes. Go out and look like a diplomat." So that did give me a lot of opportunities to go shopping. But still, there were all kinds of questions about, did you wear a hat? How short was your skirt? And one of the things -- if you remember Condoleezza Rice was at some event and she wore boots, and she got criticized over that. And no guy ever gets criticized. But that's the least of it.
PM: It is, for all of us, men and women, finding our ways of defining our roles, and doing them in ways that make a difference in the world and shape the future. How did you handle that balance between being the tough diplomatic and strong voice of this country to the rest of the world and also how you felt about yourself as a mother, a grandmother, nurturing. And so how did you handle that?
MA: Well the interesting part was I was asked what it was like to be the first woman Secretary of State a few minutes after I'd been named. And I said, "Well I've been a woman for 60 years, but I've only been Secretary of State for a few minutes." So it evolved. (Laughter) But basically I love being a woman. And so what happened -- and I think there will probably be some people in the audience that will identify with this -- I went to my first meeting, first at the U.N. And that's when this all started, because that is a very male organization. And I'm sitting there -- there are 15 members of the Security Council -- so 14 men sat there staring at me, and I thought -- well you know how we all are. You want to get the feeling of the room, and do people like me, and will I really say something intelligent? And all of a sudden I thought, well wait a minute. I am sitting behind a sign that says "The United States." And if I don't speak today then the voice of the United States will not be heard. And it was the first time that I had that feeling that I had to step out of myself in my normal, reluctant female mode and decide that I had to speak on behalf of our country. And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. I think we are better a lot at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. But I have to tell you, I have my youngest granddaughter, when she turned seven last year, said to her mother, my daughter, "So what's the big deal about Grandma Maddie being Secretary of State? Only girls are Secretary of State."
(Laughter)
(Applause)
PM: Because in her lifetime -- (MA: That would be so.)
PM: What a change that is. As you travel now all over the world, which you do frequently, how do you assess this global narrative around the story of women and girls? Where are we?
MA: I think we're slowly changing, but obviously there are whole pockets in countries where nothing is different. And therefore it means that we have to remember that, while many of us have had huge opportunities -- and Pat, you have been a real leader in your field -- is that there are a lot of women that are not capable of worrying and taking care of themselves and understanding that women have to help other women. And so what I have felt -- and I have looked at this from a national security issue -- when I was Secretary of State, I decided that women's issues had to be central to American foreign policy, not just because I'm a feminist, but because I believe that societies are better off when women are politically and economically empowered, that values are passed down, the health situation is better, education is better, there is greater economic prosperity. So I think that it behooves us -- those of us that live in various countries where we do have economic and political voice -- that we need to help other women. And I really dedicated myself to that, both at the U.N. and then as Secretary of State.
PM: And did you get push-back from making that a central tenant of foreign policy?
MA: From some people. I think that they thought that it was a soft issue. The bottom line that I decided was actually women's issues are the hardest issues, because they are the ones that have to do with life and death in so many aspects -- and because, as I said, it is really central to the way that we think about things. Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it. For instance, when I started, there were wars in the Balkans. The women in Bosnia were being raped. We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues. And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U.N. Now there are 192. But it was one of the first times that I didn't have to cook lunch myself. So I said to my assistant, "Invite the other women permanent representatives." And I thought when I'd get to my apartment that there'd be a lot of women there. I get there, and there are six other women, out of 183. So the countries that had women representatives were Canada, Kazakhstan, Philippines, Trinidad Tobago, Jamaica, Lichtenstein and me. So being an American, I decided to set up a caucus. (Laughter) And so we set it up, and we called ourselves the G7.
(Laughter)
PM: Is that girl seven? (MA: Girl seven.)
MA: And we lobbied on behalf of women's issues. So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal. And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
(Applause)
PM: So when you look around the world and you see that, in many cases -- certainly in the Western world -- women are evolving into more leadership positions, and even other places some barriers are being brought down, but there's still so much violence, still so many problems, and yet we hear there are more women at the negotiating tables. Now you were at those negotiating tables when there weren't, when there was maybe you -- one voice, maybe one or two others. Do you believe, and can you tell us why, there is going to be a significant shift in things like violence and peace and conflict and resolution on a sustainable basis?
MA: Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change. But it doesn't mean that the whole world would be a lot better if it were totally run by women. If you think that, you've forgotten high school. (Laughter) But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding. So for instance, what I did when I went to Burundi, we'd got Tutsi and Hutu women together to talk about some of the problems that had taken place in Rwanda. And so I think the capability of women to put themselves -- I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy. I think it helps in terms of the support if there are other women in the room.
When I was Secretary of State, there were only 13 other women foreign ministers. And so it was nice when one of them would show up. For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union. And it was really terrific. Because one of the things I think you'll understand. We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, "Well I feel we should do something about this," and they'd say, "What do you mean, you feel?" And so then Tarja was sitting across the table from me. And all of a sudden we were talking about arms control, and she said, "Well I feel we should do this." And my male colleagues kind of got it all of a sudden. But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions. The other thing that I think is really important: A lot of national security policy isn't just about foreign policy, but it's about budgets, military budgets, and how the debts of countries work out. So if you have women in a variety of foreign policy posts, they can support each other when there are budget decisions being made in their own countries.
PM: So how do we get this balance we're looking for then in the world? More women's voices at the table? More men who believe that the balance is best?
MA: Well I think one of the things: I'm chairman of the board of an organization called the National Democratic Institute that works to support women candidates. I think that we need to help in other countries to train women to be in political office, to figure out how they can in fact develop political voices. I think we also need to be supportive when businesses are being created and just make sure that women help each other. Now I have a saying that I feel very strongly about, because I am of a certain age where, when I started in my career, believe it or not, there were other women who criticized me: "Why aren't you in the carpool line?" or "Aren't your children suffering because you're not there all the time?" And I think we have a tendency to make each other feel guilty. In fact, I think "guilt" is every woman's middle name. And so I think what needs to happen is we need to help each other. And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
(Applause)
PM: Well Secretary Albright, I guess you'll be going to heaven. Thank you for joining us today.
