At 10 o'clock the next morning, Robin Fitzooth and Lady Marian stood in front of the abbot in St Mary's Abbey. Lady Marian was some years younger than Robin, and very lovely. She wore a white dress, and her long hair was the colour of the forest trees in autumn.
The abbot began to speak.
‘Robin of Locksley,’ he began ‘do you ...’
‘Stop!’ somebody called from the back of the church. Robin turned. It was the Sheriff of Nottingham. Behind the sheriff were twenty men with bows and arrows.
CÜMLE CÜMLE ANALİZİ
- At 10 o'clock the next morning, Robin Fitzooth and Lady Marian stood in front of the abbot in St Mary's Abbey.
Geçmiş zamanla kurulmuş bu cümlenin fiili ‘stand’ filidir. Fiilin ikinci hali kullanılmıştır. [bk. ‘the’ yapısı, ‘of’ yapısı, ‘at, in’ yapısı, ‘s kullanımı, ‘and’ kullanım ]
- Lady Marian was some years younger than Robin, and very lovely.
Cümle ‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuştur. İçerisinde karşılaştırma sıfatı kullanılmıştır. [bk. ‘some’ kullanımı, çoğul yapma kuralları, ‘and’ kullanımı ]
- She wore a white dress, and her long hair was the colour of the forest trees in autumn.
‘and’ bağlacı ile birbirinden ayrılmış iki cümle söz konusudur. Birinci cümle geçmiş zamanla kurulmuş, fiili ‘write’ olan, ikinci cümle ise ‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuş bir cümledir. [bk. sıfatlar, ‘her’ kullanımı, ‘a, the’ kullanımı, ‘of’ kullanımı, ‘in’ kullanımı, çoğul yapma şekilleri]
- The abbot began to speak.
Geçmiş zamanla kurulmuş bir cümledir. [bk. ‘infinitive’ kullanımı, ‘the’ kullanımı ]
- ‘Robin of Locksley,’ he began ‘do you ...’
Burada aktarma cümlesi söz konudur. [bk. fiillerin 2. ve 3. halleri]
- ‘Stop!’ somebody called from the back of the church.
Emir kipinden sonra geçmiş zamanla kurulmuş ve fiili ‘call’ olan bir cümle söz konusudur. [bk. ‘somebody’ kullanımı, ‘from’ kullanımı, ‘the’ kullanımı, ‘of’ kullanımı, ‘back’ kullanımı]
- Robin turned.
Geçmiş zamanka kurulmuş bir cümledir. [bk. –ed eki alma kuralları]
- It was the Sheriff of Nottingham.
‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuş bir cümledir. [bk. ‘the’ kullanımı, ‘of’ kullanımı]
- Behind the sheriff were twenty men with bows and arrows.
‘to be’ fiilinin geçmiş zaman haliyle kurulmuş bir cümledir. [bk. ‘the’ kullanımı, ‘with’ kullanımı, çoğul yapma kuralları, ‘and’ kullanımı]
TÜRKÇESİ
Ertesi gün saat onda, Robin Fitzooth ve Leydi Mary Aziz Mary Kilisesinde başkeşişin önünde ayaktaydılar. Leydi Marian Robin’den birkaç yaş gençti ve çok güzeldi. Beyaz bir elbise giyiyordu ve uzun saçları sonbaharda ormanın rengindeydi.
Başkeşiş konuşmaya başladı.
‘Locksley’li Robin,’ diye başladı ‘Sen…’
‘Durun!’ diye kilisenin arka sıralarından birisi bağırdı. Robin döndü. Bağıran Nottingham Şerifi’ydi. Şerifin arkasında ok ve yayları olan 20 adam vardı.Devamını Okuyun / Read More >>>
